椅子，好像是<個人取向>中很重要的存在...
開仁被母親抱在搖椅上的朦朧的幼年記憶，是她心底對母親的孺慕..
賄賂時送給鎮鎬的小椅子和小桌子..
看見路邊被丟棄的椅子，也會心生憐惜的撿回家，改造成全新的樣貌，賦予新生命XD
道歉時，「請接受我的사과(蘋果/謝罪)」
多麼可愛的謝罪啊XDD 收到這個誰還氣的起來啊?!
雖然不知道「椅子」在開仁的心中，究竟是不是特殊的存在~~
但在個取迷的心中，椅子確實是屬於個取、有著特殊意涵的物件~♥
懷著同樣的心情的個取的STAFF們..
在豪華的DVD贈品中，充滿心意的設計了這個椅子桌曆。
而且日期可以從DVD送出的2010年9月，一直用到2011年結束!!
怎麼這麼貼心啊(噴淚)
...這樣是要讓我每天望著桌上的南瓜COUPLE，就算到了明年也無法解毒嗎XDDD
disc10的making03 명장면 명대사 (名場面 名台詞）
瑟雍（太勳）：
「覺得敏鎬很帥 哈!」
「對男人來說也覺得很帥」
「Game over因米達 那幕我很喜歡」
智慧（仁熙）：
「我是跟朋友們一起看的」
「事實上不管怎麼看都是...喔?.(中間聽不懂) 怎麼看都是做得很好的場面」
「看得時候我的朋友們都不約而同發出悲鳴：噢..怎麼辦~ 我也非常的羨慕」
「台詞雖然很短，又好像有點幼稚，但又有點浪漫，是會一直浮上心頭的」
恩智（英善）：
「這場面真的很帥，那之後雖然game over這樣的??做了很多，氣氛卻完全不同，所以覺得很??」
作家：
「Game over這幕真的受到很多人的喜愛」
「雖然是我寫的但也完全沒預料到會有像這麼大的反響」
「還有看了官網，有一些應援的人說是在學校的運動場也有人在說Game over因米達」
「比起想像的好像更好」
「雖然是我寫的，但看到播出的時候也倒回去重看了幾次，覺得很有趣」
今天下午一回到家，一進門前管理員看我的眼神就怪怪的，果不然就是我的個人取向DVD遠渡重洋到台灣了 XDDD
因為買兩份，所以箱子好大....
（因為擔心會有人把照片拿去拍賣網上騙人，所以所有的照片都有加上logo）
是到台北沒錯 =.=+
來自韓國的認證 XD
打開箱子的第一幕，到底會是甚麼呢？好期待啊!!
因為ep4實在太好看了，有得笑又有得心疼。如果要說缺點的話，就是太好看了，導致於心得不知道從何下手? 哈哈
前情提要
前一集開仁和鎮鎬終於拉近距離了，鎮鎬被開仁拉去吃烤肉，又在大庭廣眾之下被開仁說自己是gay，但這些他都忍下來了。
回到家還要幫開仁按摩腳，原本氣到想離開，但一看到為他工作的員工受傷又可能領不到薪水之下，鎮鎬還是決定回到香菇齋。
另一方面，英善為了緩和開仁和鎮鎬的氣氛，拉了開仁去超市，並提議做飯給鎮鎬吃。
出門前的鎮鎬，躺在地上的開仁超好笑的!!
ep4的劇情
不過鎮鎬因為很氣前一天開仁亂說他是gay的關係，並不怎麼想領情。
可惜這邊中文翻譯很爛！！
開仁和英善因為怕鎮鎬生氣，所以在句子的結尾最後都補上"唷" （有敬語的口氣），這段要聽韓文比較會有笑點...
哈，在寫心得文之前，先偷放一張南瓜相遇之前的照片，自high一下 XDDDD
（29屆青龍獎 最佳新人和影后）
還有好久不見的昌烈和仁熙
（好久不見的意思是因為我的眼中只有我們南瓜XDDD）
#2 朴開仁 今天的天氣預報
雖然還有些涼爽
但從隔壁房間室友那裡吹來的暖風
應該會讓今年的春天比往常更加溫暖
[ducky 的今日天氣預報]
《個人取向》第三集
live實況轉播
民視官方預告
第三集(劇情篇)
民視 （channel 6）
播出時間 9/19 22:00~22:30
線上開放聊天時間 21:30~23:55
是說第三集的live文~份量好像比較少耶XD
←很明顯感到整理的時間短很多~哈!(這是開心嗎?XD)
除了人數比較少(有嗎?)以外~ 好像個取愈來愈好看也是主因XDDD
套一句凱倫說的~ 好難一心二用><
不過~一起聊還是很有趣~
聽到了很多新加坡播個取的八卦XD (心)
大家~下週會繼續來參加的.....對吧??
09:28
kaoty : -------------------這裡是第3集live的分隔線--------------------
09:31
kaoty : 哈~在的人請出聲喔XD
09:32
kaoty : 照例說明一下~不用註冊，打上名字就可以發言了~ 按右下角的訊息更新即可更新聊天畫面~
09:38
凱倫 : 店長，我在我在(舉手)
09:40
wenroad : Hi~大家晚上好~
09:41
凱倫 : wenroad你好^^
09:47
kaoty : XDDD
09:47
kaoty : 凱倫~~ hi~ wenroad:D
09:47
kaoty : wenroad是新人嗎:D
09:53
kaoty : 啊啊啊!!仙女的廣告XD
09:54
wenroad : Hi 凱倫 & kaoty
09:55
wenroad : 嗯~我是新人第一次这里发言 ^__^
09:55
kaoty : hihi^^
09:55
kaoty : wenroad人在哪裡呀?
09:56
ducky : 嗚嗚嗚 我不在 沒放假太令人傷心了
09:58
kaoty : d大快來讓南瓜安慰妳XD
09:58
CT : test~
09:59
ducky : 你們看到的是沒有靈魂的duckyXD
09:59
kaoty : hi~CT~
09:59
wenroad : 我在新加坡，是新加坡人
10:00
凱倫 : D大在工作？(大驚)
10:00
kaoty : 話說我今天看了第一集的城市獵人
10:00
ducky : 來了
10:01
kaoty : 實在想不出要怎麼拍成電視劇 囧
10:01
kaoty : 哇~新加坡耶! XD
10:01
kaoty : 開始了@@
10:02
芭樂 : 來報到
10:02
kaoty : 芭樂XDDDD 好久不見~
10:03
kaoty : 今天前情摘要好長XD
10:03
芭樂 : 真的，又過了一星期來報到的時間了....
10:03
kaoty : 喔喔..上週剪掉的..今天補回來了XD
10:04
芭樂 : good good good...
10:06
kaoty : 我本來還很擔心為什麼上次會剪掉那麼多...
10:07
芭樂 : 我也是聽配音版的...試著聽聽看！哈哈
10:08
kaoty : 啊..我是說配樂啦(不好意思>////<)
10:09
liuyuchun : 大家好~-~...
10:10
芭樂 : 是喔...等下仔細聽聽！我沒看對照版的話，常常都聽不出..冏
10:10
kaoty : 其實我每次都一直很好奇 韓會長那個疤是哪來的XDDD
10:10
kaoty : hi~liuyuchun^^
10:10
芭樂 : liuyuchun...你好呀
10:13
CT : 中文聽起來大家聲音都很像
10:13
kaoty : 好慘 囧 這瞬間要變成窮鬼couple了
10:14
kaoty : 對..而且我聽配音都會有在看卡通的錯覺XD
10:15
liuyuchun : >"<聽不到敏鎬ㄉ原音~但。。。可以用想像ㄉ~很熟啊~XD
10:15
芭樂 : 最後我還是調回韓文版的了...XD
10:15
kaoty : XD房子真的很亂XD
10:16
芭樂 : 這樣才能甜蜜的採買打掃用品嘛....嘻嘻
10:16
kaoty : 哈哈哈
10:16
kaoty : 芭樂+1 XD
10:17
芭樂 : 對吧對吧！亂的好+1
10:17
kaoty : 哈哈哈
10:18
kaoty : 而且打掃完才會去洗澡(大笑)
10:18
CT : 我房間很亂，也需要一個鎮浩...
10:18
芭樂 : 我我我我我，我也很亂.....也需要一個少爺！
10:19
kaoty : 少爺只會指使耶@@
10:19
liuyuchun : OH~敏鎬ㄉ手掌要流血ㄌ>"<~但是他ㄉ力氣也太大ㄌ~居然可以把拖把拖斷~可以說很MANㄇ?XD
10:20
kaoty : 不過他會不小心掉進去開仁的陷阱
10:20
kaoty : 傻傻的打掃起來XD
10:20
芭樂 : 他是外力王啦XD
10:20
kaoty : 真是單純的少爺...GOOD
10:21
kaoty : "怪力王"
12:21
kaoty : 我覺得鎮鎬好像真的都會不知不覺在開仁面前顯露出單純的一面XD
10:22
芭樂 : 我看了那幾個字，想說王力宏怎麼出現了！= =:
10:22
芭樂 : 這就是~~~愛
10:22
liuyuchun : 真正ㄉ敏鎬很陽光~不是說在韓國有ㄍ"鎬呆"ㄉ稱號ㄇ?好好好可愛喔>~<...愛死ㄌ!!!
10:23
芭樂 : 單純男...讚啦！殺死姐姐們...XD
10:24
kaoty : XDD
10:24
kaoty : 我以為鎬呆是台灣叫的耶XD
10:24
kaoty : 凱倫快出來解答~~
10:24
wenroad : "鎬呆"ㄉ稱號 XD
10:24
芭樂 : 鎬呆....很有台灣FU
10:25
芭樂 : 來了來了，洗澡了
10:25
liuyuchun : 是喔~>~<"搞錯ㄌㄇ?
10:25
kaoty : 開仁真的以為是她賄賂的小椅子奏效XD
10:26
liuyuchun : 洗澡~呵呵呵~好可愛!!!
10:27
芭樂 : 噗！來了...怎麼廣告啦
10:27
kaoty : 什麼!!!怎麼可以廣告啦!!
10:27
ducky : 開仁的配音好難聽啊～～～>"<
10:28
ducky : 今天終於搶到一台沒有雙語的電視了 T-T
10:28
liuyuchun : 我每次都覺ㄉ~他ㄉ浴巾怎ㄇ"開"那ㄇ久啊@~@..
10:28
kaoty : 啊!!!藝珍XD
10:28
kaoty : 在廣告放這個放對了啦!!
10:28
芭樂 : 中秋節快樂！仙女說話了..HA HA
10:28
kaoty : 祝大頰~中秋節 快囉♥♥♥♥♥♥
10:28
芭樂 : 他故意開這麼久的...噗噗
10:29
liuyuchun : 恭喜DUCKY+~+
10:29
ducky : 嗚～外面聽起來風好大，應該有達到放假的標準吧>"<
10:29
kaoty : d大(哭哭) 至少有搶到TT
10:29
kaoty : 說不定明天會放假啊~不要放棄希望XD
10:30
芭樂 : 不是宣布了嗎？南部才有放
10:30
kaoty : 我的心在南部啦 T-T
10:30
kaoty : 啊..D大又被戳了一箭XD
10:31
ducky : 閃去搶電視了XD
10:31
芭樂 : 噗噗噗....好好笑
10:31
芭樂 : 該看的都看到了....羞
10:32
kaoty : 好好笑XD
10:32
kaoty : 好小←英善超壞XD
10:32
liuyuchun : 韓文真ㄉ有說"好小"ㄇ?
10:33
kaoty : 應該是有XD
10:33
芭樂 : 噗.....
10:33
liuyuchun : 我好喜歡這一段喔~我愛戀家男~愛媽媽ㄉ男人我最愛ㄌ~-~
10:33
kaoty : 不過她們對話超小聲的~
10:34
kaoty : 媽媽的戒指好厲害XD
10:35
芭樂 : 好閃的大戒指.....
10:35
芭樂 : 還摟著媽媽耶....真好
10:36
kaoty : 這裡鎮鎬的表情好油XD
10:37
kaoty : 仙女襯衫的領子很有趣XD
10:38
liuyuchun : "好油"哈哈哈~‵XD
10:39
yusen : 代理就是不行 .放不出来
10:39
kaoty : XD 好愛在洗澡的時候咖廣告
10:39
芭樂 : 每次重點就廣告.....厚
10:40
kaoty : 嗯@@
10:40
凱倫 : 剛電腦被搶走了(哭)
10:40
凱倫 : 店長，你忘記我是偽MINOZ了，哈
10:41
kaoty : XDDD
10:41
yusen : kaoty 我在这凑合还能看 就是一卡一卡的........
10:41
kaoty : 但是妳還是MINHO通XD
10:42
凱倫 : 鎬呆這個名字其實我不喜歡，所以我不知道是誰取的XD
10:42
kaoty : 哈..yusen恭喜~
10:42
kaoty : 我好像也是因為颱風所以都卡卡的 囧"
10:43
yusen : 我这边都降到 18,9度了
10:43
kaoty : 來了XD
10:43
kaoty : 鎮鎬還不關門XD
10:43
kaoty : 站在那邊偷看很久XDD
10:43
yusen : 上学不用怕热了 凉爽舒服
10:44
凱倫 : 我很喜歡開仁洗澡這段
10:44
kaoty : 哈..+1 XD
10:44
yusen : 傻傻的朴开仁 XD
10:44
kaoty : 而且實際上超近的啊
10:45
liuyuchun : 嘿嘿~我很喜歡"鎬呆"ㄋ~喜歡那種愛傻笑ㄉ陽光男~-~...
10:45
kaoty : 李少爺應該是真的很抖XD
10:45
芭樂 : 這音樂配的好呀.....
10:45
芭樂 : 吞口水....羞
10:46
kaoty : 我很喜歡捏外套這幕XDD
10:46
liuyuchun : 真實ㄉ藝珍是位端莊謹慎ㄉ女生~敏鎬才是像開仁一樣大而化之ㄉ人哩!真有趣^~^
10:47
芭樂 : 害我也想吃烤肉....XD
10:47
kaoty : 所以每次都戲稱他們是李開仁跟孫鎮鎬XDD
10:48
yusen : 那个门开的好吓人 ,感觉会打到 艺珍 >.<
10:48
芭樂 : 這比喻好！
10:48
liuyuchun : 所以他們ㄉ演技真ㄉ都很好~-~...
10:49
yusen : 啊 !!! 对了这集是不是 开仁说把她变成女人 XD
10:50
kaoty : 鎮鎬塞得好粗魯XD
10:50
liuyuchun : kaoty: 李開仁跟孫鎮鎬XD~哈哈哈~有此一說喔~ㄎㄎ~
10:50
kaoty : 這集有這麼快嗎?
10:50
liuyuchun : 這裡ㄠ好笑XDD
10:51
kaoty : 開仁好可愛XD
10:51
kaoty : 又讓人生氣又氣不起來XD
10:52
kaoty : 還記得跟館長敬禮XD
10:52
kaoty : 這裡真的超厲害的...眼淚馬上掉下來 囧
10:55
芭樂 : 是不是每部戲都要來背一下呀！XD
10:55
liuyuchun : 鎮鎬的瀏海被壓平看起來有點傻呼呼的XD
10:57
kaoty : 可愛可愛^^
10:58
凱倫 : 今天好好看喔，我沒辦法一心二用啦.......
10:58
liuyuchun : 我要少吃一點~以防萬一~有帥哥要背我XDD
11:01
kaoty : 今天真的好好看> <
11:01
kaoty : 本來就很愛這集XD
11:01
凱倫 : 開仁還跟館長敬禮真的超好笑XD
11:02
凱倫 : 鎮浩心軟的樣子好迷人XD
11:02
kaoty : 一起看覺得更有趣XD
11:03
凱倫 : 我覺得國語配音的ㄚㄚ聲比仙女本人講的差太多了XDDD(好失望的感覺喔)
11:03
芭樂 : 真的，要少吃一點...不然少爺要背我，就糗了...想太多了！XD
11:03
kaoty : 而且這次才發現原來鎮鎬真的對眼淚和撒嬌沒輒XD
11:03
kaoty : 又很心軟!!
11:04
kaoty : 她把搭繃翻"最棒了"嗎?
11:05
凱倫 : 唉唉.....
11:05
kaoty : 所以鎮鎬早上起床還有起來看開仁嗎XD
11:06
凱倫 : 除了不要吃太多，還要學習撒嬌和5秒掉淚XDD
11:06
liuyuchun : 啊啊~ㄉ部分真ㄉ很可惜><
11:06
kaoty : 少爺一瞬間的酒窩XD 好可愛!!!
11:07
liuyuchun : 好滴~我會把開仁當老師~好好學XD
11:08
kaoty : XD
11:08
liuyuchun : 少爺~-~m m mm~
11:08
芭樂 : OH...學習ING
11:09
凱倫 : 不過少爺喜歡的好像是仙女而不是開仁喔XD
11:09
liuyuchun : 鎮浩又要露出陽光男孩ㄉ笑容ㄌ~迷死人~>+<
11:09
kaoty : 哈哈哈
11:09
芭樂 : 驚))))))))
11:10
kaoty : 對啊..他不太喜歡開仁XD
11:10
kaoty : 他覺得這種女生很麻煩
11:10
kaoty : 啊啊啊~廣告又有藝珍了XDDDD
11:11
芭樂 : 看來還是要做自已...HA HA
11:11
liuyuchun : 真ㄉ捏~人都會喜歡和自己相反ㄉ人~嘻嘻^^~
11:11
凱倫 : 是說少爺的身材還是不錯的^^(怎麼還在想那個鏡頭啊XD)
11:14
芭樂 : 有剪片嗎？
11:14
凱倫 : 報告店長，相婟齋來了兩個真的MINOZ，哈哈
11:14
kaoty : 哈~凱倫兒~因為妳是MINOZ(蓋章)
11:14
凱倫 : 有，有剪片
11:14
凱倫 : 惠美和仁希互瞄不順眼的片段剪了
11:15
kaoty : 我記得本來有仁希和惠美一起進去M建築公司的畫面?
11:16
liuyuchun : 大家都演ㄉ很好~場景也很美~看PT真ㄉ很享受ㄋ^~^
11:16
凱倫 : 無所謂才怪XDD
11:17
kaoty : 對~大家都演得很好XD
11:17
liuyuchun : 啊~這裡......
11:18
kaoty : XDD
11:18
kaoty : 是說不是才剛廣告完嗎= =
11:18
kaoty : 怎麼又廣告 囧
11:18
凱倫 : 這裡怎麼了？
11:19
芭樂 : 廣告太多了啦！吼
11:19
kaoty : liuyuchun~這裡?
11:19
kaoty : 嗚..我想吃烤肉TT 烤雞也想吃TT
11:19
liuyuchun : 黑壓(台)~廣告多是受收視好ㄉ意思ㄇ?
11:20
凱倫 : 芭樂已經看過PT了吧？
11:20
liuyuchun : 這裡~敏鎬在廁所那段好可愛~
11:20
芭樂 : 報告凱倫：看過了！哈哈
11:21
liuyuchun : 報告~我在PPS看到第七集XD~
11:21
kaoty : 就是啊~還練習XD 結果見了面講不出半句XD
11:22
liuyuchun : 啦啦啦~肚子ㄌ~有認真演
11:22
凱倫 : 喔喔，第七集啊，精彩的快到了XDDD
11:23
kaoty : 鎮鎬好會扯XD
11:23
kaoty : 館長明明有超多"關心"XDD
11:23
凱倫 : 我不愛崔館長的配音，都不像崔幽幽了(哭)
11:24
kaoty : 是喔TT
11:24
kaoty : 開仁說不要去然後倒在地上~也好可愛 囧
11:25
kaoty : 這件外套前面很正常~背面很強XD
11:25
凱倫 : 撒嬌有效有效XD
11:25
芭樂 : 我也想要跟少爺....撒嬌！哈哈
11:26
凱倫 : 全所長現實的一面顯露出來了，唉......
11:26
liuyuchun : 一定要用BRAVO~才有FU啊><
11:27
liuyuchun : 我最愛學長ㄉBRAVO 全鎮浩~居然~沒ㄌ
11:27
kaoty : 嗚..怎麼又這麼快= =
11:28
liuyuchun : > 11:29
kaoty : 他不是說bravo嗎?
11:29
凱倫 : 一個禮拜一集真的太傷人了TT
11:30
芭樂 : 快樂的時光總是過的特別快....唉
11:30
wenroad : 新加坡的剪掉太多~第3集完的部分不一样啊
11:30
kaoty : 唉..
11:30
kaoty : 是喔@@
11:30
kaoty : 新加坡跟台灣撥同版本嗎?
11:31
凱倫 : 新加坡剪更大？
11:31
kaoty : 台灣的好像是DVD版本..但是民視又有剪一點..
11:31
凱倫 : 新加坡也有新畫面嗎？
11:31
ducky : 剪剪剪，真討厭啦
11:32
ducky : 嗚 聽中文超沒fu的！
11:32
kaoty : d大妳回來了~~
11:32
wenroad : 基本上是一样地~可是新加坡把有关同性恋的对白都剪掉了 ><
11:32
凱倫 : 不過我不懂的是，本來以為剪掉的部分，怎麼這集又演出來了？可是鎮浩和仁希故意氣昌烈的那段，上一集明明已經有播過？
11:33
kaoty : 推薦大家電視棒~真的滿棒的(被打XD)
11:33
kaoty : 原來如此@@
11:33
芭樂 : 因為有HD畫質！哈
11:34
ducky : 唉 我是沒辦法，接線的地方離電腦太遠了，用電視棒都沒用
11:34
凱倫 : 聽中文超沒FU+1
11:34
liuyuchun : 因為我家沒辦法切韓文原音~國語配音是~太棒ㄌ
11:34
kaoty : 電視棒可以看數位電視~不用接線XD
11:34
kaoty : 不然我也看不到 囧"
11:34
kaoty : 我這邊沒第四台線> <
11:35
ducky : 真的假的，可是為了十六集去買電視棒也太白癡了 =.=
11:35
wenroad : 没剪的只有凯茵喝醉说镇浩是gay和镇浩厕所练习要向崔馆长解释部份
11:35
ducky : 個取官方粉絲團怎麼不把廣告文刪一刪，看了眼睛痛 =.=
11:35
凱倫 : 我總覺得每集的結尾都斷在怪怪的地方，期待感不夠？
11:35
liuyuchun : 新加坡這ㄇ保守喔~
11:36
ducky : 凱倫，我覺得民視根本沒在管期待感 這部份
11:36
kaoty : 嗯~我覺得每次都斷在很奇怪的地方 囧
11:37
ducky : 是說，幹麼不能把韓語變成主語啊～～難怪那麼多人寧可去低調
11:37
凱倫 : 我在想如果還沒看過個取的人，看現在的播出會不會有某些突兀感？還是因為我們看過有比較才會覺得？
11:38
kaoty : 我猜應該也是還好~只是會有時候突然覺得接得怪怪的?
11:38
liuyuchun : 大家晚安嚕~謝謝妳們~-~...想睡ㄌZ~Z~Z~~下周見~祝中秋也會開心喔^^~
11:38
芭樂 : 沒看過的可能還好，因為剛我大嫂看的也挺起勁的，臨時插進來看的.....
11:39
kaoty : liuyuchun晚安喔!!
11:39
ducky : 我朋友第一次看的，普遍感覺是節奏太快，不知道在趕什麼...
11:39
ducky : 我媽剛才看了沒有什麼興致 =.=
11:39
凱倫 : liuyuchun古奈~~
11:40
kaoty : 嗯嗯..這倒是~~ 節奏真的太快~尤其是第一集!
11:41
凱倫 : 媽媽應該都不太喜歡GAY.....然後他們來不及了解其實不是在演GAY，就否定了......(冏)
11:42
kaoty : 嗯@@
11:42
ducky : 凱倫，應該是因為我媽很想看超偶的關係....XD
11:42
wenroad : 哈不保守~是电视节目设的尺度问题
11:43
凱倫 : 希望是這樣XD
11:43
kaoty : 也是~ 下禮拜開頭可以讓媽媽們看一下~鎮鎬正在解釋[我不是GAY~]XD
11:43
芭樂 : 噗...看來我大嫂對這部，粉有興趣的感覺..HA HA
11:43
凱倫 : 不保守喔XD
11:43
ducky : 慶幸台灣都沒什麼尺度的限制...不過也很亂就是了
11:44
凱倫 : 芭樂大嫂應該也是對少爺有興趣XD
11:44
ducky : 嗚～外面風好大，希望明天能風大到沒辦法走路.....
11:45
凱倫 : 少爺魅力大小通吃，無遠弗屆啦XDD(媽媽級的應該也想生個這樣的小孩)
11:45
芭樂 : 啥米，不行不行....不能跟我搶少爺啦！那我要叫芭樂哥把大嫂帶進去...XD..HA HA
11:46
wenroad : 是电视节目保守~走安全路线怕被观众投诉吧
11:46
kaoty : XD 台灣基本上應該沒什麼尺度限制~只有點的限制?
11:46
凱倫 : 看來D大真的很不想上班......(拍肩)
11:46
ducky : 喔 對了 我今天有看到9/27 韓版DVD就要寄出來囉
11:46
wenroad : 台湾版比较完整~只是广告真的有点多
11:47
凱倫 : 感覺新船很有希望XDD
11:47
芭樂 : 韓版DVD...哇！我是在別的網上訂的，不知何時會收到.....
11:47
ducky : 其實根據我以前看台劇的經驗 廣告真的不算多了
11:47
wenroad : 但新加坡可能剪得太多所以第3集已经有播到拉肚子了~
11:47
kaoty : XD太好了~終於要寄發了
11:48
凱倫 : 第三集就拉肚子啦XD
11:48
kaoty : 哇..那真的很快
11:48
ducky : 結果新加坡比我們還趕 XD
11:48
kaoty : 新加坡該不會播12集就播完吧@@
11:49
凱倫 : 我也覺得其實廣告不算多喔，前兩段其實都播了20幾分鐘才廣告(可是這樣應該不是好事喔......)
11:49
ducky : 嗚嗚嗚 大家我要傷心的去睡覺了，祈禱我明天也跟開仁一樣肚子痛吧
11:49
芭樂 : 我覺得播的蠻快的耶...廣告可能是我們之前網上看的都沒廣告！突然跳出很多廣告，不習毒
11:49
芭樂 : 不習慣
11:49
芭樂 : DUCKY...晚安喔
11:50
凱倫 : D大晚安，好好睡覺，不要想太多.....XD
11:50
ducky : 我要去夢SS的Edward&Elinor了
11:50
kaoty : 乖乖~ducky晚安~
11:51
kaoty : 那我們也轉移陣地到一店吧XD 這邊跟上次一樣到55分
11:52
凱倫 : 很希望大家都能喜歡PT這部戲....因為這兩天放假，我偶爾轉到幾部台灣的偶像劇，真的覺得男女主角的搭配和默契都差我們南瓜好多喔
11:52
kaoty : 我也覺得很不習慣XD 因為韓劇看多了~他們都只有節目跟節目中間才會有廣告
11:52
wenroad : 崔馆长告白的部分怎么办啊~~~看不到吗？！？
11:53
kaoty : wenroad~妳是說台版嗎?
11:54
凱倫 : 因為新加坡電視尺度不能接受GAY的告白吧XDD
11:54
凱倫 : 那開船可以嗎？XD
11:54
kaoty : 到這邊繼續吧XD http://narcissus09.pixnet.net/blog
11:55
wenroad : 我是指新加坡版~都剪掉太多了可能真的很快就播完了
11:55
凱倫 : 大家晚安^^
11:55
kaoty : 那如果閉眼..可以嗎?
11:56
wenroad : 男女开船没问题啊 XD
南瓜夫婦的個人取向再過五個小時就要從hulu 下架了 
在此感傷的時刻，放幾張圖來紀念一下。。（淚）
（再五個小時， 就真的Game over 了， 大哭~~~~~)
真的太忙了， 沒有辦法在hulu 上面再次復習個取， 就只能溫習幾個經典片段。
有些時候， 英文翻譯還很適當貼切， 比如說下面這幕叫得曖昧的場面：
（可見在有些情境， 不管是甚麼語言， 都可以很言簡意賅地表達出來， 嘻嘻）
（其實下一幕的鏡頭加翻譯更加噴火， 可是我覺得會褻瀆我們美麗的仙女， 所以就自己藏起來在PG-13 的檔案夾里。。）
”歐， 鎮鎬， 痛痛~~"
"請溫柔一點”
這個真的是羅曼史的電視劇版本。希望南瓜店的讀者都已經成年了， 不然這樣荼毒下一代的罪過，偶可是擔當不起。。
（不過羅曼史的確是美國的一種重要的次文化， 個取能在hulu 受歡迎跟羅曼史有很大關係， 下次我再專文闡釋。。）
但很多東西還是翻譯不出來， 比如說這個經典的搭棚~~
“有個同志的室友好酷！“
這句話怎麼覺得好像直敘句， 沒有那種搭棚的惡搞趣味呢？
＊＊＊＊ 現在跟著台灣轉播才第一次看到個取的人， 下面又有地雷＊＊＊＊ （我是海軍陸戰隊的， 專門放地雷嗎？）
還有讓大家尖叫的Game over, 怎麼覺得因為翻譯的關係， 讓所長的力道減低很多呢？？
難怪沒有成千上萬的留言。 冏。。。。
還是原來的Game Over 密達才有那種fu 阿！！
"It's Game Over" "是遊戲結束。” (實在很奇怪）
。。。。翻成Game is over 會不會好點阿
當然啦！ 我也復習了南瓜開船的畫面， 話說hulu 的畫面好清晰， 比那個下載的HD 更高清， 可以看得出來少爺和仙女那時候都熬夜累斃了。。
所長有名的前戲：“泥造” 就是離夫 "leave" ~
當然還有那個開船的動詞啦， 開機馬油（韓）， 賣造（台）， 你走（中）， 凍夠 （英）。。
下次應該來個法文還有西班牙版本~~~
突然發現， 我們是不是要一起對南瓜夫婦說聲： 凍夠！！Don't go!
順道一提的是， Hulu 很貼心， 真的是像這裡的電視台一樣， 可以自己選擇要不要字幕歐， 還有字幕呈現的方式~~
po 文之前， 紐約正好凌晨十二點， 十六號剛過，
還好hulu 是加州的公司， 所以還有三個小時。
ennui 在大蘋果跟南瓜道晚安， 說再見了~~
不知道在地球另外一端， 身處在已經17 號下午的少爺和仙女，知不知道有人分秒必爭地爭取這三個小時呢？
有人的夜晚可能真的比其他人的白天更眩目浪漫甜蜜~~
不知不覺中秋節就要到了...
這代表~ 韓版DVD也快要發行了(感動大哭!!)
藝珍和敏鎬真的好可愛...看了這段影片，又忍不住愛上他們XD
(明明本來就已經很愛了啊!! 怎麼還有辦法一直重複中毒下去?!)
不知道有沒有人跟我一樣..一直重複看這段影片~(哈)
尤其是最後面仙女說：「祝大夾~中秋節~快了」真的可愛到不行!!!
...還有少爺說完「祝大夾」就笑了是怎樣XD
關於中秋節...
仙女好像真的是像少爺說的有點貪吃(指XD)
「和家人在一起~然後吃好吃的東西^^」
不知道到底想到了哪些好吃的東西~笑得好可愛唷..天哪..!!
是說聽到南瓜異口同聲說想和家人一起度過的時候，我實在很想推－－
趕快變成一家人，就可以一起過了啦!(被踢飛)XDDD
不知道今年的中秋節，妳最想和誰一起度過呢？:D
#1 朴開仁 今天的天氣預報
父母希望我能夠像晴天一樣明朗的生活，而取了「開仁」這個名字，
但過去的29年，卻如同有著連續的梅雨鋒面，陰雨連連。
不過，從今天開始，
相信晴朗的天氣會與溫暖的春天一起到來的 ^_____^
--
個人取向中，開仁透過她的明日天氣預報，
訴說著她的生活、她的心事、她的愛情、她的夢.....
妳是否也像開仁，有著滿腔的 心情天氣預報 正待吐露?
『相婟齋的明日天氣預報』，我們將會每週與妳分享南瓜店的心情故事~
如果你願意，也請在回覆處寫下妳每週的「明日天氣預報」，與大家分享^^
2010.9.16
【kaoty 的明日天氣預報】
"個取警報"
溫帶氣壓「個人取向」於台灣北北東形成
直撲台灣的機率為 百分之百
請各位觀眾戴好眼鏡、繫好安全帶
預計全台將會迎來一場
不大也不小
甜密的太陽雨
躲雨的時候
就來相婟齋吧！
★週一寫劇評 (2)